Folkloristik
Hg. D. Burkhart: Der gute Zar und das ferne Land. Russische sozial-utopische Volkslegenden des 17.-19. Jahrhunderts. Von Kirill Tschistow. Aus dem Russischen übersetzt von G. Damijan u.a. Münster: Waxmann 1998 (320 S.).
Lubok (Einblattdrucke) & Karikaturen
Der intermediale Text des russischen Lubok. In: Wiener Slawistischer Almanach, Bd.31, 1993, S. 5-27.
Text-Bild-Relationen und ihre kulturanthropologische Dimension in russischen Bilderbögen. In: Text und Bild, Bild und Text. Hg. Wolfgang Harms, Stuttgart 1990, S. 296-308, Abb. 142-152.
Russische Bilderbögen ("lubki"). Geschichte, Struktur und Funktion. In: Lares, Bd. LIV, Florenz 1988, S. 69-77. 13 Abb.
Heldensturz. Deutsche, englische und russische Napoleon-Karikaturen zur Völkerschlacht 1813. In: Marina Dmitrieva
und Lars Karl/GWZO (Hg.): Das Jahr 1813, Ostmitteleuropa und Leipzig. Die Völkerschlacht als (trans)nationaler Erinnerungsort. Köln/Weimar/Wien 2016, S. 215-226.
Internet-Folklore
"Geht ein Bär durch den Wald": Zu Status und Varietät der russischen Internet-Lore. In: Zeitschrift für Slawistik Bd. 54, 2009, S. 20-43.
(zus. mit Henrike Schmidt)
"Grüße vom Bären". Die russische Internet-Folklore als narrativer Nährstoff der Literatur. In: Arcadia Bd. 43, Heft 2, 2008, S. 408-434.
(zus. mit Henrike Schmidt)
Untersuchungen zur Stratigraphie und Chronologie der südslavischen Volksepik. Dissertation. München: Otto Sagner 1968 (549 S.).
Epische Lieder & Klagelieder
Paradoxical Communication: The Bosnian Oral Ballad Hasanaginica as a Pretext for Literary Texts. In: Russian Literature Bd. LIX, 2006, S. 25-39.
The River Danube in Balkan Slavic Folksongs. In: Ethnologia Balkanica, 1, 1997, S. 53-60.
Der männliche und der weibliche Spiegel. Zur "Hasanaginica"-Ballade und ihren Dramatisierungen. In: Die Welt der Slaven, Jg. XLII, 1997, S. 347-358.
Die Präsenz des Folklore-Texts im literarischen Text. Am Beispiel russischen und südslavischen Materials. In: K. Gutschmidt u.a. (Hg.): Slavistische Studien zum XI. internationalen Slavistenkongreß in Bratislava, Köln u.a. 1993, S. 57-69.
Aspekte des Folklore-Texts und Kontexts. Am Beispiel der russischen Totenklage und des Totenbrauchtums. In: Die Welt der Slawen, Jg. XXXVIII, Nr.
1, München 1993, S. 161-179.
Serbische Heldenlieder. In: Lexikon der Weltliteratur, Bd.V. Dortmund: Harenberg 1989, S. 2640-2641.
Sterben, Tod und Jenseits in der russischen Totenklage. In: Tod und Jenseits im europäischen Volkslied. Hg. W. Puchner. Ioannina 1989, S. 81-95.
Sokol koji je odletio. Razmišljanja o text-kontext-aspektima srpskohrvatske tužbalice. In: Etnoantropološki problemi, Bd. 8, Beograd 1990, S. 101- 112.
Das "Hajdukovanje"-Phänomen. Seine Verarbeitung in divergierenden Liedtypen Bosniens und der Hercegovina. In: Čović, Borivoj (Hg.): Medjunarodni simpozijum "Bosna i Hercegovina u tokovima istorijskih i kulturnih kretanja u jugoistočnoj Evropi". Sarajevo 1988, S. 25-38.
Zur ideologischen und ästhetischen Verarbeitung internationaler Kontakte in serbokroatischen und makedonischen epischen Volksliedern.
In: Hugh Shields (ed.): Ballad Research. Dublin 1985, S. 131-144.
Der Eliastag 1903 in makedonischen Volksballaden. In: G. Bronzini (Hg.): Tagungsband Lares, Bd. LI, 4, Florenz 1986, S. 479-493.
Zur Taxonomie des bulgarischen Volkslieds. In: 1300 Jahre Bulgarien. Sammelband zum I. Internationalen Kongreß für Bulgaristik in Sofia 1981.
Neuried 1981, S. 137-150.
Vuk St. Karadžić als Pionier der Volkskunde und Volksliedsammlung bei den Serben. In: Ballades et Chansons Folkloriques, Hg. Conrad Laforte. Québec
1989, S. 77-84.
Märchen & Legenden
Lügenmärchen „Kein Wort Wahrheit“. In: Märchenspiegel. Zeitschrift für Internationale Märchenforschung Jg. 33, Heft 2/2022, S. 62-63 sowie Cover und Editorial.
Schnee als Metapher von Werden und Vergehen: das Snegurotschka-Sujet. In: Märchenspiegel. Zeitschrift für internationale Märchenforschung, Heft 4, 2021, S. 25-30.
Frost Rotnase, Schneemädchen & Co. Zur Hypostasierung von Naturphänomenen in russischen Märchen. Vortrag bei der von der Märchen-Stiftung
Walter Kahn veranstalteten Tagung „Wetter im Märchen“. Münsterschwarzach, 19.9. 2019.
Geliebtes Monsterchen. Zu Pjotr Jerschows romantischem Versmärchen “Konjok-Gorbunok“ („Das bucklige Pferdchen“). In: Festspielhaus Baden-Baden,
Magazin 2015/II, S. 84-89.
Download: siehe Spaltenende
„Ach, könnt’ ich doch Zarin sein!“ Zur Motivik und Struktur von Puschkins Versmärchen. In: Märchenspiegel. Zeitschrift für internationale Märchenforschung der Märchen-Stiftung Walter Kahn. Heft 3/2015, Volkach 2015, S. 20-26.
The Erotic Tradition in Russia: Pushkin and his Fairy-Tale „Czar’ Nikita“. In: Eros in Folklore. Ed. by Mihály Hoppál and Eszter Csonka-Takács.
Budapest 2002, pp.101-124.
Das Volksmärchen als Prätext: Prinzipien und Funktionen von Zitation, Paraphrase, Allusion und Parodie. In: Vladimir Biti/Bernarda Katušić (Hg.): Märchen in den südslawischen Literaturen, Frankfurt u.a. 2010, S. 11-32.
Mythos. In: Enzyklopädie des Märchens. Hg. Rolf Wilhelm Brednich, Bd. 9. Lieferung 3. Berlin/New York: Walter de Gruyter 1999, Sp. 1092-1104.
Märchen nach dem Märchen. Russische Volksmärchen und ihre Literarisierung. In: Fabula 49. Band, Heft 1-2, 2008, S. 47-69.
An Early Fairy Tale in Verse by A. S. Puškin: The Structure of the Erotic Riddle. In: Russian Literature, Bd. XXIV, 1988, S. 275-292.
Knochen, Knochenhaufen, Knochentürme. In: Enzyklopädie des Märchens, Hg. Kurt Ranke, Bd. VIII. Berlin/New York: de Gruyter 1994, Sp. 28-31.
Baba Jaga. In: The Modern Encyclopedia of Religions in Russia and the Soviet Union, Bd. 3, Hg. Paul D. Steeves. Deland/Florida 1990, S. 168-171.
Heldenjungfrau. In: Enzyklopädie des Märchens, Hg. Kurt Ranke, Bd. VI, 1990, Sp. 745-753.
Haus auf Hühnerfüßen. In: Enzyklopädie des Märchens, Hg. Kurt Ranke, Bd. VI, 1989, Sp. 588-591.
Aspekte des Weiblichen im bulgarischen Tier- und Zaubermärchen. In: Fabula, Bd. 23, H. 3-4, 1982, S. 207-220 und in: Lares, Florenz, Bd. XLVIII, H. 2, 1982, S. 171-187.
Märchen im TV-Zeitalter. In: Kürbiskern, Bd. 4, 1980, S. 152f.
Sprichwörter & Rätsel
Sprichwort / Slavische Literaturen. In: Lexikon des Mittelalters, Bd. 7. München: Artemis 1995, Sp. 2141.
Die semiotische Dimension des russischen Sprichworts. In: Beiträge zur russischen Volksdichtung. Hg. K.-D. Seemann. Berlin 1987, S. 13-37.
ČERnyj KOn’ pryGAet v ogon’ – Zur Geschichte und Struktur des russischen Volksrätsels. In: Beiträge zur russischen Volksdichtung. Hg. K.-D.
Seemann. Berlin 1987, S. 38-71.
Bulgarische Rätsel und Sprichwörter. Ein Vergleich zweier Kurzformen der Volksdichtung. In: Wolfgang Gesemann, Kyrill
Haralampieff, Helmut Schaller (Hg.): Bulgarien. Internationale Beziehungen in Geschichte, Kultur und Kunst, 1984, S. 17-25.
Rätsel und Sprichwörter. Ein Vergleich zweier Kurzformen der Volksdichtung. In: Balcanica, XV, 1984. S. 285-291.
Das Sprichwort als Faktum der Kommunikationswissenschaft und der Semiotik. In: Lares, Bd. XLVII, Nr. 3, Florenz 1981, S. 335-356.